Глава 11: Работа в мрежа и социално участие

Много граждани на ЕС в Германия се възприемат предимно като европейци и все по-малко като "мигранти". Според представата им за себе си те се възприемат като мобилни работници, като граждани на ЕС в смисъла на свободното движение на работници и със съответните права, които са юридически равни с тези на германските граждани. Повечето от тях са добре свързани в своята общност, а обменът се осъществява динамично чрез социалните мрежи. Някои имигранти са организирани и в организации на мигранти. Сдруженията и организациите на граждани на ЕС в Саксония-Анхалт са представени не само в столичните региони Магдебург и Хале, но и са все по-активни тук. Чрез асоциациите като социални пресечни точки и организационни инициатори се предлагат събития и подкрепа, например за изучаване на езици. Асоциациите на имигранти от Европа са ценни точки за контакт, особено за новопристигналите европейци.

В Саксония-Анхалт най-големите сдружения, представляващи интересите на мигрантите от Европа, са AGSA e.V. и LAMSA e.V. Двете сдружения имат най-голям брой членове с мигрантски произход и предоставят широк спектър от услуги чрез своите членуващи организации. Много от членуващите организации се управляват от европейски сънародници.

Auslandsgesellschaft Sachsen-Anhalt e. V. (AGSA) е чадърна организация с 46 членуващи организации, които се застъпват за демократично съжителство и равноправно участие в обществения живот, независимо от произход, религия, език и други характеристики. Сдруженията и организациите на мигранти, представени в AGSA, повечето от които работят на доброволни начала, предлагат на новите имигранти социални контакти. einewelt haus в Магдебург е място за междукултурно взаимодействие и работа в мрежа. Със събития като езиковото кафене и широк спектър от културни дейности, предлагани от асоциациите, AGSA се предлага като отворен дом за заинтересовани хора от всички страни и улеснява открития междукултурен обмен.

От 2008 г. насам Държавната мрежа на мигрантските организации в Саксония-Анхалт (LAMSA) представлява политическите, икономическите и социалните, както и културните интереси на хората с миграционен произход на държавно равнище.

Той се възприема като техен защитник и е на разположение като точка за контакт с правителството на провинцията, всички асоциации, свързани с миграционната политика, институции и други организации на мигранти в други федерални провинции. През март 2014 г.

LAMSA е основана като сдружение с нестопанска цел. Понастоящем в LAMSA са представени повече от 100 организации и лица с различен произход, културна принадлежност и религиозна принадлежност.

С организациите си за мигранти двете асоциации предлагат разнообразни услуги за новопристигналите от Европа и света.
Те включват:

• услуги за езиково посредничество
• консултации по майчин език
• събития като езикови кафенета, курсове за шиене, езикови курсове, допълнително обучение
• предложения в областта на образованието, като например контрол на домашните работи
• предложения за родителско обучение
• предложения за социална интеграция и доброволческа работа.

Асоциациите, членуващи в AGSA и LAMSA, представляват международно разнообразие от интереси и перспективи, култури и дейности. Много от тях се предлагат като контактна точка за имигранти от цяла Европа.

Тук европейците се организират за двустранен обмен, култивиране на езика и културата, както и за подкрепа при пристигането и установяването в Саксония-Анхалт:

• Bund der Polen in Magdeburg e.V.
• Centro Italiano di Cultura Sachsen-Anhalt e.V. (CIMA e.V.)
• Германско-българско социално-културно сдружение e.V.
• Германско-финландско дружество e.V. Саксония-Анхалт Регионално сдружение
• Германско-френско дружество Magdeburg e.V.
• Немско-италианско дружество e.V.
• Немско-полско дружество Саксония-Анхалт e.V.
• Harmonia e.V. - Международен център за култура, образование и социални въпроси в Саксония-Анхалт
• Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V.
• MERIDIAN e.V. - Асоциация за насърчаване на разбирателството между хората от различни нации
• Hungarians in the Middle of Saxony-Anhalt e.V.
• Weltunion Magdeburger Juden e.V. (WMJ)

Тези организации са ангажирани с активното формиране на живота и работата в Европейския съюз:

• Europa Union Deutschland Landesverband Sachsen-Anhalt
• JEF - Young European Federalists Saxony-Anhalt e.V.
• Offener Kanal Magdeburg e.V.

От години имиграцията на граждани от Европейския съюз в СаксонияАнхалт непрекъснато се увеличава. Тук живеят пропорционално много хора с имиграционна история, включително много хора с висше обазование или живеещи тук от дълго време. Всъщност историята на имиграцията в Саксония-Анхалт се определя основно от динамиката в европейското вътрешно пространство, като гражданите на ЕС са наймногобройната имигрантска група. Голяма част от комуникацията в общностите се осъществява чрез различни канали в социалните медии. Тук могат да се намерят специфични за общността форуми за обмен и групи по интереси, а в чатовете се обменят отговори и съвети по често обсъждани казуси, разпоредби и проблеми.

В проекта EUmigra на Auslandsgesellschaft Sachsen-Anhalt e.V. представители на мрежата публикуват информация на много европейски езици в социалната мрежа Facebook. Тук можете да намерите немската "майчина страница" на Fach- und Servicestelle EU-Migration SachsenAnhalt, както и осемте дъщерни страници до момента:

• EUmigra Fach- und Servicestelle EU-Migration Sachsen Anhalt
• EUmigra Česká republika
• EUmigra España
• EUmigra Italia
• EUmigra Polska
• EUmigra Ungarn/Magyar

Инициативи, които предлагат, например, кафенета за срещи и езикови кафенета в Магдебург:

• platz*machen e.V.
• Sprachcafé Magdeburg – Време за теб и твоите езици"
• Blickwechsel e.V.
• НАЧАЛО В СЪСЕДСТВО

Ако сте гражданин на ЕС и живеете в Германия, имате право да гласувате и да се кандидатирате на местни избори. Не е необходимо първо да заявите намерението си да гласувате и да се регистрирате в избирателния списък. В Германия автоматично се вписвате в избирателния списък за местните избори.

Като гражданин на ЕС можете да гласувате или да се кандидатирате при същите условия, както гражданите на страната, в която пребивавате. Ако гражданите трябва да са живели в страната или общината за определен период от време, за да имат право да гласуват или да се кандидатират, това важи и за вас.

По правило консултативните съвети на чужденците са общински политически органи, избрани от имигрантите, за да представляват интересите на всички хора с миграционен произход. Те се застъпват за равенството и равноправното участие на имигрантите и подкрепят по много начини работата в мрежа между органи, институции, агенции и други заинтересовани страни, която е необходима за интеграционните процеси.

В Саксония-Анхалт консултативните съвети за чужденци в Магдебург и Хале координират множество услуги за подпомагане на всички имигранти. Чрез консултативните съвети за чужденци и съответните страници на службите заинтересованите лица могат да получат и контакти с важни държавни мрежи за работа по интеграцията.

Друг добър начин за създаване на социални мрежи и участие е да бъдете активен и евентуално член на спортен клуб. Обстановката на спортните клубове в Саксония-Анхалт е изключително разнообразна, тъй като голямото спортно семейство на LSB Саксония-Анхалт понастоящем включва повече от 3100 спортни клуба.

Те са отворени за всички граждани на провинциите между Алтмарк и Бургенландкрайс и предлагат спортове на открито или на закрито, индивидуални или отборни спортове.

Можете да използвате формуляра за търсене на Спортната федерация на Саксония-Анхалт, за да потърсите конкретно клуб във вашето населено място или в околността - в зависимост от любимия ви вид спорт.

Доброволната работа като езиков медиатор е добра възможност за хората които говорят няколко езика, да използват своите езикови умения, например за асоциация на мигранти или организация-чадър, в която са обединени няколко общности. В Саксония-Анхалт, например, това са LAMSA e.V. в цялата Саксония-Анхалт и AGSA e.V. в Магдебург. Как работи това? Ако говорите добре немски и друг език, можете да придружите лице до служба или консултативен център и да преведете разговора там. Гласовото посредничество може да се осъществи и по телефона или видеоконференция. Можете също да помогнете с писмения превод, например на кратки писма до родители или информация за събития. Има много начини да подкрепите пристигането и интеграцията на хора, които говорят вашия майчин език език. В Саксония-Анхалт винаги се търсят езикови медиатори доброволци.

Например от асоциацията LAMSA e.V., която е създала услуга за езиков посредник за цялата Саксония-Анхалт и координира задачите. Проектът се нарича „SiSA – езиково посредничество в Саксония-Анхалт“. Регистрираните доброволци получават основно обучение по езиково посредничество тук. Проектът също така предлага допълнително обучение и срещи за обмен.

За повече информация, моля, свържете се със
Sprachmittler@lamsa.de.
Ако напишете имейл, можете да се регистрирате и като доброволец езиков медиатор.
за контакт
LAMSA e.V.
Bernburger Str. 4
06108 Halle (Saale)